Camino del Edén. La manipulación del sueño hippie.
El Enterprise persigue el crucero robado Aurora. La tripulación pirata, huyendo, fuerza su nave sobrecalentando sus motores. Momentos antes de que la Aurora explote Scott los logra teletransportar a bordo…